1 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 [„Du-mă la rodeo” de Chris LeDoux jucând] 2 00:00:09,879 --> 00:00:14,101 ♪ Ei bine, mașina mi s-a stricat, este în șanț♪ 3 00:00:15,406 --> 00:00:18,366 -[aclama] -♪ Aș fi vrut să fiu fiul de cineva bogat...♪ 4 00:00:18,496 --> 00:00:19,845 CRAINATOR [prin difuzoare]: Și acum, timpul pentru 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,151 cel mai dragut eveniment al nostru, 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,240 Spărgătoarea de oaie a lui Edgewater. 7 00:00:23,327 --> 00:00:26,243 Rezistă pentru viața dragă. 8 00:00:26,374 --> 00:00:27,810 ♪ La rodeo...♪ 9 00:00:27,984 --> 00:00:29,551 CRAINATOR: Acum, nu fi ostenit. 10 00:00:29,725 --> 00:00:32,554 ♪ Da, mi s-a stricat mașina, Nu am bani♪ 11 00:00:32,683 --> 00:00:34,860 ♪ Blocat pe drum♪ 12 00:00:34,991 --> 00:00:36,732 ♪ Hei, am nevoie de o plimbare acum, nu va face cineva♪ 13 00:00:36,819 --> 00:00:39,300 ♪ Du-mă la rodeo...♪ 14 00:00:40,736 --> 00:00:42,129 Ooh. [râde] 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 Bine, bine, era de fapt zece. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,697 Deci, fata FFA din tine încă bate cu piciorul, nu? 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Da. Știi câte ore Am făcut asta 18 00:00:47,525 --> 00:00:48,744 în spatele hambarului tatălui meu când crește? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,659 Același hambar cu care obișnuiam se strecoară beri în? 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,140 Oh, nu, ai furișat bere. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,750 -Hmm. -Am furișat pistoale BB. 22 00:00:54,924 --> 00:00:56,360 Să mă întrece cu. 23 00:00:56,491 --> 00:00:57,927 Oh, nu mă învinovăți, da vina pe beri. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 Bine. În regulă, e corect. 25 00:00:59,711 --> 00:01:00,973 -Știi ce? Îți dau asta. -Bine. 26 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 BUCK: Leone și MacKenzie. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,979 -[râde] Oh. - Mă duce înapoi la Edgewater High. 28 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 Mi se pare că am fost chiar ieri 29 00:01:09,156 --> 00:01:10,461 clasa de tăiere să exerseze călăria. 30 00:01:10,592 --> 00:01:12,159 Da, cu Bode acoperire pentru tine. 31 00:01:12,289 --> 00:01:13,377 Întotdeauna. 32 00:01:13,508 --> 00:01:15,031 La naiba drept. 33 00:01:15,162 --> 00:01:17,425 Acum uită-te la tine, campion mondial călărețul Bronc Buck Benson 34 00:01:17,555 --> 00:01:18,948 cinstindu-ne aici cu prezenta lui. 35 00:01:19,079 --> 00:01:20,123 -[Chloe râde] -Taci din gura. 36 00:01:20,254 --> 00:01:23,039 Rodeo mă ține pe drum 200 de zile pe an. 37 00:01:23,170 --> 00:01:24,432 Ai bilete la asta, totuși, nu-i așa? 38 00:01:24,606 --> 00:01:26,042 Multumesc. [râde] 39 00:01:26,173 --> 00:01:27,217 - Mă bucur să te văd, Chlo. -CHLOE: Mult timp, Buck. 40 00:01:27,390 --> 00:01:28,827 Perioadă lungă de timp. 41 00:01:28,958 --> 00:01:31,178 [oftă] Eu, uh, Am auzit de Tyler. 42 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 Da, nu este la fel de simplu 43 00:01:32,831 --> 00:01:34,050 - după cum sună, eu... -BUCK: Hei, uite, 44 00:01:34,223 --> 00:01:35,747 nu-mi datorezi raspunsuri. În regulă? 45 00:01:35,878 --> 00:01:37,619 La naiba le punem pe mame prin, pe vremuri? 46 00:01:37,749 --> 00:01:39,402 [chicoti] 47 00:01:41,013 --> 00:01:44,191 Tu doar, ai aspectul acela despre tine. Îmi pare rău să văd. 48 00:01:44,365 --> 00:01:47,237 Da, este pur și simplu non-stop negociându-și înțelegerea 49 00:01:47,411 --> 00:01:48,759 prin avocați și... 50 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 Mai întâi ea a văzut soarele de la eliberarea lui Tyler. 51 00:01:50,762 --> 00:01:52,112 -Da. -Da, mi-ai răsucit brațul. 52 00:01:52,199 --> 00:01:53,548 Meriți o zi de distracție. 53 00:01:55,202 --> 00:01:56,551 Da. 54 00:01:56,638 --> 00:01:59,249 -[ sună telefonul] -Da, eu... Oh, Doamne. Stai. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 -Da. -În regulă. 56 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Oh, este avocatul lui Tyler. Trebuie să... Îmi pare atât de rău. 57 00:02:03,514 --> 00:02:04,472 -Eu... -Fără griji. 58 00:02:04,646 --> 00:02:06,082 CHLOE: Bună ziua? Hi. 59 00:02:06,213 --> 00:02:07,475 Da. Da. 60 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 În cele din urmă ai tras declanșatorul, nu? 61 00:02:09,955 --> 00:02:11,348 Pe ce? 62 00:02:11,478 --> 00:02:14,003 Bine, deci ne vom preface, suntem noi? 63 00:02:14,090 --> 00:02:15,700 Ca tot ce ai vorbit în clasa a IX-a 64 00:02:15,831 --> 00:02:17,485 nu era Chloe MacKenzie. 65 00:02:17,615 --> 00:02:20,444 Clasa a IX-a era cu mult timp în urmă. 66 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 Ajut un prieten. 67 00:02:22,533 --> 00:02:25,493 Oh, prietene? Asta pentru că ea vrea asa 68 00:02:25,623 --> 00:02:26,711 sau pentru că ești prea găină? 69 00:02:26,798 --> 00:02:28,626 Ca la liceu? 70 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 La ce aștepți, cowboy? De ce nu acum? 71 00:02:34,805 --> 00:02:37,287 - Apreciez că ai venit. -Da. Pariu. 72 00:02:39,289 --> 00:02:40,421 [zâmbete de cai] 73 00:02:40,551 --> 00:02:41,639 [palavrie indistinta] 74 00:02:46,122 --> 00:02:47,819 GEORGE: Eve, vom întârzia. 75 00:02:47,950 --> 00:02:50,692 Sunt aici, sunt aici. a trebuit restabiliți apa fierbinte din Three Rock. 76 00:02:50,866 --> 00:02:53,303 Ooh, uită-te la asta, George. 77 00:02:53,434 --> 00:02:55,610 [chicotește] Primul rodeo al bebelușului. 78 00:02:55,740 --> 00:02:57,046 Nu. Nu, nu este. 79 00:02:57,133 --> 00:02:58,482 Nu, lasă-mă să te aud spunând asta, pentru că. 80 00:02:59,614 --> 00:03:00,528 Nu este primul meu rodeo. 81 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 [amândoi râd] 82 00:03:02,573 --> 00:03:04,401 Partea ta a familiei a fost întotdeauna ciudat. 83 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Acesta este primul lucru ma schimb, 84 00:03:06,098 --> 00:03:07,317 acum că eu sunt la conducere a fermei. 85 00:03:07,448 --> 00:03:08,927 Bine, bine, ascultă. 86 00:03:09,928 --> 00:03:13,367 Atat de recunoscator ca esti păstrându-l în familie, pentru că. 87 00:03:13,497 --> 00:03:14,933 Cu adevărat. 88 00:03:15,064 --> 00:03:16,761 Nu. Frații tăi deja a devenit sentimental cu mine. 89 00:03:16,935 --> 00:03:18,850 -Acum, ne faci pe noi chiar mai târziu. -[nechează calul] 90 00:03:18,981 --> 00:03:20,635 Stai, ce-i asta? 91 00:03:20,722 --> 00:03:23,855 Un cal, Eva, a vinde la rodeo. 92 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 Ei bine, nu vinzi acel cal. Acesta este LJ. 93 00:03:27,076 --> 00:03:30,035 Lucky Junior. fata lui Lucky. 94 00:03:30,166 --> 00:03:32,212 Da, am livrat-o cu propriile mele mâini. 95 00:03:32,299 --> 00:03:33,822 Hei, fată. 96 00:03:33,952 --> 00:03:35,998 GEORGE: Ei bine, acum poți ajuta eliberează-o 97 00:03:36,172 --> 00:03:37,347 către clientul cel mai plătit. 98 00:03:37,478 --> 00:03:39,741 Nu o voi face, George. Ea e familie. 99 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 Și vezi, acesta este motivul nu ești fermier. 100 00:03:43,005 --> 00:03:44,572 -Ești prea sentimental. -Bine. 101 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 Caii sunt meniți să fie vânduți. E timpul ei. 102 00:03:47,314 --> 00:03:50,012 Ei bine, numele ei este LJ. 103 00:03:50,186 --> 00:03:52,884 Și îi spun 10K în buzunar. 104 00:03:52,971 --> 00:03:55,757 -George... -Eve, urcă-te în camion. 105 00:03:55,930 --> 00:03:58,760 LJ, nu ai auzit asta. Și asta nu s-a terminat. 106 00:03:58,890 --> 00:04:01,937 SHARON: Deci ce vei spune pentru marea ta intrare? 107 00:04:03,199 --> 00:04:04,940 „Bine ați venit la Rodeoul Edgewater”. 108 00:04:05,027 --> 00:04:06,985 Ai ceva pantofi foarte mari de umplut. 109 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 Cred că ai nevoie de niște sfârâit. 110 00:04:08,813 --> 00:04:11,163 Bine, atunci, voi arunca un zâmbet și un val. 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 Oh, asta ar trebui să ajute absolut nimeni. 112 00:04:13,601 --> 00:04:15,167 -[râde] -Ce zici, 113 00:04:15,255 --> 00:04:19,128 „După an comunitatea noastră a trecut prin, 114 00:04:19,259 --> 00:04:22,653 avem nevoie de acest rodeo ca o emblemă a vindecării noastre”? 115 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 imi place. Dă-mi telefonul. 116 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 Voi lua câteva note. 117 00:04:26,353 --> 00:04:27,615 -Serios? -Mm-hmm. 118 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 Doamne! Te-ai alăturat unei aplicații de întâlniri? 119 00:04:29,878 --> 00:04:32,402 Uită-te la Jessica. - Bine, nu, dă-mi-o. 120 00:04:32,489 --> 00:04:35,144 - Haide. -Ooh, Jessica pare foarte mult. 121 00:04:35,275 --> 00:04:37,581 [chicotește] Uh, Sandra vrea copii. Nu. 122 00:04:37,712 --> 00:04:40,497 Uită-te la Camille. Pare inteligentă. -Bine. 123 00:04:40,628 --> 00:04:41,846 -Nu-- -Multumesc. 124 00:04:42,020 --> 00:04:43,761 nici nu vreau a fi pe chestia asta. 125 00:04:43,848 --> 00:04:45,110 Gabriela este cea care mi-a spus, 126 00:04:45,241 --> 00:04:46,677 „Hei, tată, ar trebui dă o șansă”. 127 00:04:46,808 --> 00:04:48,200 Toți copiii o fac. 128 00:04:48,288 --> 00:04:49,724 Ei bine, asta este, omule. Nu sunt un copil. 129 00:04:49,854 --> 00:04:51,291 Ce sa întâmplat vreodată pentru a întâlni oameni în viața reală? 130 00:04:51,421 --> 00:04:52,814 Ca la bar, stii ce vreau sa spun? 131 00:04:52,944 --> 00:04:54,381 Da, cum merge pentru tine, bunicule? 132 00:04:54,511 --> 00:04:55,686 Îi împingi la Smokey's? 133 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 [amândoi râd] 134 00:04:58,515 --> 00:05:01,562 Oh, omule. Deci cum merge cu tine și Bode boy? 135 00:05:01,649 --> 00:05:03,912 Oh, știi... 136 00:05:04,042 --> 00:05:07,263 În trei săptămâni, cu fiul meu avem... 137 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 complet ignorat elefantul din cameră. 138 00:05:10,788 --> 00:05:11,963 Chloe și Tyler? 139 00:05:12,137 --> 00:05:13,661 Da. În fiecare zi, eu 140 00:05:13,791 --> 00:05:15,619 muşcă-mi limba, dar cine ştie? 141 00:05:15,750 --> 00:05:18,970 Astăzi poate fi mai ușor, dacă mă lași să aleg 142 00:05:19,101 --> 00:05:21,321 următoarea iubire a vieții tale pe o aplicație de întâlniri pentru tine. 143 00:05:21,451 --> 00:05:24,454 [chicotește] Nu. 144 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 Nu sunt reality-ul tău. 145 00:05:27,370 --> 00:05:29,241 În regulă, mulțumesc mult. 146 00:05:29,329 --> 00:05:30,547 Acum, acestea sunt preferatele mele în fiecare an. 147 00:05:30,634 --> 00:05:32,549 - Bine... - Hei, hei. Ne pare rău că am întârziat. 148 00:05:32,636 --> 00:05:35,073 Oh, târziu? Aveam planuri, omule? 149 00:05:35,247 --> 00:05:37,119 Eram ocupați, uh, făcând un lucru. 150 00:05:37,206 --> 00:05:38,207 -[Eve fake gags] -O, frumos. 151 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 Ce, cum ar fi al doilea nivel? 152 00:05:39,730 --> 00:05:42,994 -Nu. Ei bine, nu a fost asta. Uh... - Ești sigur? 153 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 Am fost la o casă deschisă. A durat mai mult decât am crezut. 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,998 -Huh. -Da, a fost un duș cu aburi. 155 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 -Mm. -Oh. -M-a durut să plec, sincer. 156 00:05:49,261 --> 00:05:50,784 Unde este Chloe? 157 00:05:50,915 --> 00:05:52,656 E la telefon cu avocatul lui Tyler. 158 00:05:52,830 --> 00:05:55,267 -Mm. -Rezistaţi. stai, stai un minut. Așteaptă. 159 00:05:56,486 --> 00:05:58,053 Sunteți aici sus, făcându-mă a cincea roata? 160 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 Nu. 161 00:06:00,621 --> 00:06:01,839 Pentru că ești aici mă întâlnesc cu Chloe... 162 00:06:01,970 --> 00:06:04,015 -Numai că nu sunt. -Bine. -Ești sigur? 163 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 Da, nu, tu... te întâlnești. 164 00:06:06,931 --> 00:06:08,455 EVE: Și apoi, tu aici prăbușindu-se cu Violet 165 00:06:08,585 --> 00:06:10,370 în timp ce Chloe şi Tyler se prăbușesc la tine, 166 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 - și acum sunteți la vânătoare de casă? -Nu cumpărăm o casă. 167 00:06:12,284 --> 00:06:14,025 Ei bine, s-ar putea să fim, în curând. 168 00:06:14,112 --> 00:06:16,724 -Cu ce ​​avans? -Bonusul dvs. de semnare. 169 00:06:16,854 --> 00:06:20,336 Violet aplicat la o firmă care îl consultă pe Cal Fire. 170 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 -Felicitări. -Bun venit. Îmi place asta. 171 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 -Mm-hmm. Mm-hmm. - Încă nu am slujba. 172 00:06:24,079 --> 00:06:26,734 Bine, nu, dar uite, cand faci, 173 00:06:26,908 --> 00:06:30,215 atunci vom obține un loc mai mare să găzduiască întreaga familie. 174 00:06:30,346 --> 00:06:32,870 Adică, uite, apartamentul este sferturi strâmte 175 00:06:32,957 --> 00:06:34,437 chiar acum cu toată lumea, plus Malcolm, 176 00:06:34,524 --> 00:06:36,396 -Margot... -EVE: Asta e dulce. 177 00:06:36,526 --> 00:06:38,920 Hm, mereu am avut un ochi în apartamentul lui Jake. 178 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 -Mm-hmm. -EVE: Dar îmi spunea pe care le are studioul tău 179 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 iluminare mai bună decât locul lui. 180 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 Și are dreptate. Am o iluminare mai bună. 181 00:06:44,882 --> 00:06:46,057 -Păi, înscrie-mă. -CINANICĂ: Vă rog luați-vă locurile 182 00:06:46,144 --> 00:06:47,624 -Te-am prins. -Asta e tare. Tot ceea ce. 183 00:06:47,755 --> 00:06:48,843 -Da. -EVE: Da. - Sunt... doar las-o să alunece. 184 00:06:48,930 --> 00:06:49,974 Știi ce? Marea intrare 185 00:06:50,105 --> 00:06:51,280 începe acum, așa că hai să mergem. 186 00:06:51,367 --> 00:06:51,976 -O să, um... -O sa astepti 187 00:06:52,107 --> 00:06:52,847 pentru întâlnirea ta, Chloe? 188 00:06:52,977 --> 00:06:54,501 [râsete] 189 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 Pentru că sunteți drăguți sau orice altceva. 190 00:06:56,546 --> 00:06:57,721 -În regulă. - Vă vom salva locurile. 191 00:06:57,852 --> 00:06:59,331 -[Eve râde] -JAKE: Hai să mergem. 192 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 ♪ Are o petrecere „Orașul rotund♪ 193 00:07:03,597 --> 00:07:06,164 ♪ Este unul zbuciumat aruncarea cowboy♪ 194 00:07:06,295 --> 00:07:10,168 ♪ Aici în H-town, unde suntem mai puternic decât un uragan♪ 195 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 ♪ De la mile în jur, cele mai bune dintre cele mai bune♪ 196 00:07:14,346 --> 00:07:16,914 ♪ Vino aici să pui au duri la încercare...♪ 197 00:07:17,045 --> 00:07:21,876 Pune-ți mâinile împreună pentru Buck Benson al lui Edgewater. 198 00:07:22,006 --> 00:07:23,965 [aplauze si urale] 199 00:07:24,095 --> 00:07:27,011 ♪ Bine ați venit acasă dintre cel mai mare rodeo♪ din lume 200 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 ♪ Unde stelele se luminează♪ 201 00:07:28,665 --> 00:07:31,407 ♪ Noaptea dedesubt acel cer din Texas♪ 202 00:07:31,538 --> 00:07:33,365 -♪ Cerul Texas♪ -♪ Bine ați venit la spectacol♪ 203 00:07:33,496 --> 00:07:35,106 ♪ Ești pregătit pentru o plimbare?♪ 204 00:07:35,237 --> 00:07:36,456 ♪ Da, mai bine pune-ți catarama...♪ 205 00:07:36,586 --> 00:07:38,109 CLOWN RODEO: Și acum, intrând în ring, 206 00:07:38,240 --> 00:07:41,504 Marele tău Mareșal, Şeful Batalionului de Pompieri Cal 207 00:07:41,591 --> 00:07:45,029 Manuel Perez! 208 00:07:45,203 --> 00:07:47,205 [aplauze si urale] 209 00:07:47,336 --> 00:07:49,207 Da! 210 00:07:49,338 --> 00:07:51,166 ♪ Bun venit la spectacol.♪ 211 00:08:00,218 --> 00:08:02,133 Ce mai facem, Edgewater? 212 00:08:02,264 --> 00:08:05,397 [aplauze si urale] 213 00:08:07,008 --> 00:08:08,357 Am spus, ce mai facem? 214 00:08:08,488 --> 00:08:10,533 [aplauze si aplauze cresc mai tare] 215 00:08:10,664 --> 00:08:12,883 Omule, după an toți am trecut prin, 216 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 nu e grozav să te întorci? 217 00:08:14,885 --> 00:08:17,584 Avocatului lui Tyler îi place să vorbească. 218 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 -Care este actualizarea? -Hm... 219 00:08:21,805 --> 00:08:24,852 Procesul este peste o săptămână, dacă nu ajungem la o înțelegere. 220 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 D.A. este optimist. 221 00:08:28,159 --> 00:08:30,292 Atunci azi, ce zici de tine pune chestia aia deoparte? 222 00:08:30,422 --> 00:08:32,207 Fii aici cu mine. 223 00:08:32,337 --> 00:08:33,817 [Manny vorbind neclar] 224 00:08:34,948 --> 00:08:36,167 Da. 225 00:08:37,472 --> 00:08:39,780 -[chicoti] -MANNY: Deci, lasă-mă să fiu primul care spune... 226 00:08:39,866 --> 00:08:40,955 Bine. 227 00:08:41,042 --> 00:08:44,480 ... bun venit la cea de-a 58-a Anuală 228 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 Edgewater Rodeo și Stock Show. 229 00:08:46,874 --> 00:08:49,224 [aplauze si urale] 230 00:08:50,573 --> 00:08:51,966 Da. 231 00:08:54,403 --> 00:08:56,318 stii... 232 00:08:56,448 --> 00:08:59,190 Mereu am vrut să iau Chloe MacKenzie la rodeo. 233 00:09:00,670 --> 00:09:01,758 Nu ai făcut-o. 234 00:09:01,845 --> 00:09:04,282 Recordul arată că 235 00:09:04,413 --> 00:09:06,371 poate că am petrecut ceva timp în hambarul tatălui tău, da? 236 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 -Da. -Păi, 237 00:09:09,331 --> 00:09:12,203 într-o noapte, trăgeam ținte... 238 00:09:12,334 --> 00:09:14,466 Oh, recordurile arată că ți-am dat cu piciorul în fund. 239 00:09:14,641 --> 00:09:15,555 Stabilit. 240 00:09:15,642 --> 00:09:17,905 -Da. - Și în hambarul acela, 241 00:09:18,035 --> 00:09:20,298 Am spus că rodeo-ul poate fi distractiv. 242 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Și apoi, ai spus... 243 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 AMBELE: Bode Leone nu ar fi prins mort la rodeo. 244 00:09:24,476 --> 00:09:25,303 Știu, pentru că nu ai face-o. 245 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 Dar aș fi avut. 246 00:09:26,827 --> 00:09:28,045 Cu tine. 247 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 LANDON: Oh, am înțeles acum. 248 00:09:33,224 --> 00:09:35,923 Prefăcându-se că ai grijă de Tyler doar pentru a-mi fura fata. 249 00:09:36,097 --> 00:09:37,533 Ea nu este nimic pentru tine. 250 00:09:38,534 --> 00:09:40,318 Și vrei să pleci de aici, de dragul tuturor. 251 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 Hei. Hei. 252 00:09:43,104 --> 00:09:46,020 Eu doar încerc să mă bucur rodeoul, ca toți ceilalți. 253 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 Bine, bine, atunci treci la asta. 254 00:09:48,762 --> 00:09:51,286 Ea nu merită toate aceste probleme, omule. 255 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Ea nu este atât de specială. 256 00:09:55,420 --> 00:09:57,379 Continuă să-ți alerge din gură, 257 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 nu o sa-ti placa cum se termina asta. 258 00:10:03,559 --> 00:10:05,561 nu aș face-o subestima-ma, Leone. 259 00:10:06,301 --> 00:10:08,869 CHLOE: Landon, destul. 260 00:10:14,831 --> 00:10:16,093 [Bode expiră] 261 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 [Chloe oftă] 262 00:10:20,054 --> 00:10:21,925 ♪ ♪ 263 00:10:33,502 --> 00:10:34,808 [oftă] Bine, bine, asta a fost, uh, 264 00:10:34,938 --> 00:10:37,724 a fost distractiv cât a durat. Eu-I-Eu-Eu plec. 265 00:10:37,811 --> 00:10:40,161 Din cauza lui Landon? Nu. Nu-l lăsa să câștige. 266 00:10:41,466 --> 00:10:43,164 Buck este pe cale să călărească. 267 00:10:43,338 --> 00:10:45,165 El-El este acela care ne-a invitat. eu... 268 00:10:45,340 --> 00:10:46,950 Dacă vrei să pleci după aceea, O să te conduc acasă. 269 00:10:48,169 --> 00:10:50,780 Da? Spune da. 270 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Bine, da. 271 00:10:55,524 --> 00:10:56,656 [Chloe chicoti] 272 00:10:57,657 --> 00:11:00,572 - Șeful Perez? -Da? 273 00:11:00,703 --> 00:11:02,749 Aveți nevoie de niște brad... primul ajutor? 274 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 Ne-ar plăcea o fotografie cu şeful fierbinte. 275 00:11:05,534 --> 00:11:08,232 Oh. [râde] Fierbinte... Bine, da. 276 00:11:08,363 --> 00:11:09,451 Scuzați-mă, doamnelor. 277 00:11:09,581 --> 00:11:11,061 Hei, există o linie. 278 00:11:11,192 --> 00:11:13,542 Oh. [râde] Nu. Nu sunt... Uh, nu. 279 00:11:13,673 --> 00:11:15,370 Nu aici pentru cabina de săruturi. 280 00:11:15,500 --> 00:11:18,068 Nu este... Uh, nu, este doar o ședință foto cu șeful. 281 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 Vrei unul? 282 00:11:19,679 --> 00:11:21,289 Oh, nu, sunt bine. Bine, um, eu nu... 283 00:11:21,419 --> 00:11:23,117 De ce se întâmplă asta în fața cortului meu medical? 284 00:11:23,204 --> 00:11:24,422 - Cortul tău? -Da. 285 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 Sunt Dr. Camille Thurston. 286 00:11:26,207 --> 00:11:27,599 -Oh, stai, tu ești doctorul rodeo? -Mm-hmm. 287 00:11:27,730 --> 00:11:29,601 -Da. Te-ai surprins? -Deloc. 288 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Doar că nu ești chiar îmbrăcat ca unul, așa că m-a aruncat. 289 00:11:31,865 --> 00:11:33,388 Oh, bine, arata poate fi înșelător. 290 00:11:33,518 --> 00:11:36,347 Adică dai mai mult, uh, Backstreet Boy 291 00:11:36,434 --> 00:11:38,436 -decat seful batalionului. -[râde] 292 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 -Hei, am așteptat... -Vrei să spui că sunt drăguț? 293 00:11:40,743 --> 00:11:42,092 - Scuze. -Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. 294 00:11:42,223 --> 00:11:43,833 Te las să te întorci la... clubul tău de fani aici. 295 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 -[râde] Clubul meu de fani... - Scuzați-mă, doamnelor. 296 00:11:45,835 --> 00:11:47,750 Trebuie doar să treci prin aici. 297 00:11:49,317 --> 00:11:50,840 Da. 298 00:11:50,971 --> 00:11:51,972 Da, hai să... [își dresează glasul] 299 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 -[clicuri pe camera telefonului] -Rodeo! 300 00:11:53,974 --> 00:11:55,453 CRAINATOR [prin difuzoare]: Urmează în toboganul trei, 301 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 de patru ori campion mondial, 302 00:11:57,978 --> 00:12:00,458 Buck Benson al lui Edgewater. 303 00:12:00,589 --> 00:12:02,547 -[ urale și aplauze] -Da! 304 00:12:02,722 --> 00:12:04,027 Să mergem, Buck. 305 00:12:04,114 --> 00:12:05,333 Să mergem. 306 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Vezi, acum, acesta este un cal 307 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 care merită să fie vândut. Nu LJ. 308 00:12:09,163 --> 00:12:11,426 George avea dreptate. Devii moale. 309 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 -Nu-l asculta pe George. - Doar spun. 310 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 Doar stă acolo. 311 00:12:15,430 --> 00:12:18,259 Este ciudat. m-am gândit bucking broncos bucked. 312 00:12:18,433 --> 00:12:20,914 -Da, nu este un semn bun. -CHLOE: Da, Eve are dreptate. 313 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 Am fost în preajma cailor suficient pentru a sti asta 314 00:12:23,307 --> 00:12:26,267 - nu va fi o călătorie ușoară. -Bine, pune-ți catarama, Buck! 315 00:12:26,397 --> 00:12:28,051 CREANICĂ: Buck este despre a lua un bronc cu ochi de diavol 316 00:12:28,225 --> 00:12:29,749 -de la High Bluff. -[forăind de cal] 317 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 Pune-ți mâinile împreună pentru Titan! 318 00:12:33,100 --> 00:12:35,015 [aplauze si urale] 319 00:12:35,189 --> 00:12:37,278 ♪ 320 00:12:37,452 --> 00:12:40,063 Linia de floricele de porumb a fost nebună? Ai plecat pentru totdeauna. 321 00:12:40,194 --> 00:12:42,631 Nu, linia era în regulă. eu, uh, 322 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Trebuia doar să am grijă a unor afaceri. 323 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Sună de rău augur. 324 00:12:47,592 --> 00:12:49,290 Nu de rău augur. rodnic. 325 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 -Fructoasă? - Aruncă-l din nou. 326 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 Bine. Bine, uite, 327 00:12:52,902 --> 00:12:56,123 să spunem doar ca vad o baie... 328 00:12:56,253 --> 00:12:58,560 cu duș cu aburi în viitorul nostru. 329 00:12:58,690 --> 00:13:01,128 -[râde] Ce? -Da. Asta e corect. Uh-huh. 330 00:13:01,258 --> 00:13:03,043 Ai făcut o ofertă în casă fără mine? 331 00:13:03,173 --> 00:13:04,609 Nu. 332 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Nu, tocmai am sunat. 333 00:13:06,220 --> 00:13:08,309 - Ce fel de apel? -Păi, 334 00:13:08,483 --> 00:13:10,354 în calitate de căpitan al Cal Fire, 335 00:13:10,485 --> 00:13:13,183 Am sunat la recomandarea mea pentru a-i primi slujba lui Violet. 336 00:13:13,314 --> 00:13:15,795 Oh. Ca cineva... 337 00:13:15,925 --> 00:13:18,885 Ca, ca persoană cine poate vorbi pe 338 00:13:19,015 --> 00:13:21,539 meritele expertizei mele juridice? 339 00:13:21,626 --> 00:13:23,063 Mm, nu. 340 00:13:23,237 --> 00:13:24,934 Adică, ca iubitul tău. 341 00:13:26,109 --> 00:13:27,284 Oh, Doamne. 342 00:13:27,415 --> 00:13:30,157 -Nu ai... - Omule. 343 00:13:30,287 --> 00:13:32,637 Inima ta era în locul potrivit, așa că e dulce. 344 00:13:32,724 --> 00:13:33,900 [bâlbâie] Nu trebuie sa spun asta 345 00:13:34,074 --> 00:13:35,423 doar pentru că ești nou la grup. 346 00:13:35,553 --> 00:13:36,903 -[râde] -Oprește-te. Stop. 347 00:13:36,990 --> 00:13:38,905 Bine, ascultă, e asa de rau? 348 00:13:40,036 --> 00:13:43,387 Jake, iubitul meu, chemat să influenţeze 349 00:13:43,518 --> 00:13:46,303 decizia viitorului meu alegerea angajatorului de a mă angaja. 350 00:13:46,477 --> 00:13:48,392 -Da. - Cine, tehnic, 351 00:13:48,523 --> 00:13:49,480 în calitate de căpitan al Cal Fire, 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,656 este client al acelui angajator. 353 00:13:51,787 --> 00:13:54,485 Oh, da, nu, asta e... asta e rau. 354 00:13:54,616 --> 00:13:58,446 CREANICĂ: Buck și Titan au lovit 88 de puncte mai sus în Centralia. 355 00:13:58,576 --> 00:14:00,056 Pot să bată 88 astăzi? 356 00:14:03,059 --> 00:14:05,192 -[expiră] - Pe cale să dau din cap. 357 00:14:05,322 --> 00:14:06,497 Iată. Iată. 358 00:14:12,634 --> 00:14:13,635 Să le dăm un spectacol. 359 00:14:13,765 --> 00:14:15,419 -Omul: Ai înțeles asta. -[expiră] 360 00:14:15,550 --> 00:14:16,725 CRAINATOR: Si... 361 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 poarta este deschisa! 362 00:14:19,554 --> 00:14:21,164 [aplauze si urale] 363 00:14:25,560 --> 00:14:27,867 -Patru secunde. Cinci. -[tițâind cal] 364 00:14:34,351 --> 00:14:37,746 Dar seamănă cu Titan nu sa terminat cu Buck Benson. 365 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 Vino aici, Buck. 366 00:14:45,710 --> 00:14:46,929 [aclama] 367 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 Suntem bine. 368 00:14:57,853 --> 00:15:00,421 Trebuie să ne oprim întâlnire astfel. 369 00:15:00,551 --> 00:15:03,076 Cred că acum este o tradiție, Lindsey. [râde] 370 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 Adică, de când ai făcut-o găsește-ți drumul 371 00:15:04,860 --> 00:15:06,514 pe spatele unui animal 372 00:15:06,688 --> 00:15:08,733 si anul trecut. 373 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 Știi, nu ai să te rănești, Nelson. 374 00:15:11,301 --> 00:15:13,651 Poți să vii la cortul meu și vizitează-mă. 375 00:15:13,782 --> 00:15:15,610 Mi-a luat ochii de la el pentru un minut, 376 00:15:15,784 --> 00:15:17,264 și s-a furișat pe o oaie. 377 00:15:17,394 --> 00:15:20,093 -Trebuia să încerc să sparg carnea de oaie. -SHARON: [râde] Ei bine, 378 00:15:20,223 --> 00:15:23,313 anul viitor, poți încerca calare pe spate. 379 00:15:23,444 --> 00:15:25,794 E mult mai greu să cadă așa. 380 00:15:25,968 --> 00:15:27,535 Oh, nu va fi anul viitor. 381 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 O voi face când nu te uiți. 382 00:15:30,538 --> 00:15:31,756 LINDSEY: Nelson. 383 00:15:33,497 --> 00:15:35,673 Copiii vor fi copii. 384 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 La orice vârstă. 385 00:15:37,980 --> 00:15:39,155 Ne vedem la anul. 386 00:15:39,242 --> 00:15:40,765 LINDSEY: Aceeași oră, același loc? 387 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 [râde] 388 00:15:42,680 --> 00:15:43,812 Spune mulțumesc. 389 00:15:44,987 --> 00:15:46,989 Nelson. Multumesc. 390 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 [râde] 391 00:15:58,958 --> 00:16:00,394 Ți se pare cunoscută? 392 00:16:00,481 --> 00:16:02,396 -Cred că e unul dintre meciurile mele. -[Sharon gâfâie] 393 00:16:02,526 --> 00:16:06,313 Oh, da, asta arată inteligent Camille. Verificați. 394 00:16:08,489 --> 00:16:10,143 MANNY: Unde-unde s-a dus? Ea a fost aici. 395 00:16:10,230 --> 00:16:12,188 Ea nu m-a egalat. 396 00:16:12,275 --> 00:16:13,450 Asta e un lucru? 397 00:16:13,581 --> 00:16:14,843 Adică am avut un meci, 398 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 iar acum nu am. Aşa cred. 399 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 De ce m-ar dezlega? Adică... Nu? 400 00:16:20,153 --> 00:16:21,850 Mm, nu stiu. 401 00:16:21,937 --> 00:16:23,460 nu stiu ce inseamna, dar se simte 402 00:16:23,591 --> 00:16:25,419 puțin jenant, nu-i asa? 403 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 -Da, un pic jenant. Mulţumesc. -Mm... 404 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 Bine, iată-mă. 405 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 BUCK: Mulțumesc pentru mână, frate. 406 00:16:35,429 --> 00:16:37,648 -CHLOE: Hei. -Titan a fost pe unul azi, nu? 407 00:16:37,779 --> 00:16:39,911 Ah, știi. Am sucuri curgând puțin. 408 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 -[Chloe râde] -LANDON: Leone. 409 00:16:41,609 --> 00:16:44,264 -Oh da. -Ce ai scos acolo, omule... 410 00:16:45,526 --> 00:16:47,006 Ce tip. 411 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Uite, ia o bere la mine. 412 00:16:49,225 --> 00:16:50,400 Eu nu beau. 413 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 Acesta este un prieten de-al tău? 414 00:16:52,663 --> 00:16:53,838 Cu siguranta nu. 415 00:16:53,969 --> 00:16:56,493 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 416 00:16:56,667 --> 00:16:57,494 Continuă. Ia-o. 417 00:16:57,625 --> 00:16:59,366 Landon, oprește. 418 00:16:59,496 --> 00:17:00,976 -Ia-l. -Dă-mă jos, omule. 419 00:17:03,500 --> 00:17:04,414 Ce naiba, omule? 420 00:17:04,588 --> 00:17:06,286 [caii nechedând] 421 00:17:06,415 --> 00:17:07,635 [oamenii țipând] 422 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 Ușor, ușor! Uşor! 423 00:17:18,950 --> 00:17:20,821 -LJ! Vai, vai, LJ! -[tipa] 424 00:17:20,952 --> 00:17:22,780 -George! - În afara drumului! 425 00:17:22,954 --> 00:17:24,694 Afară! Mișcă, mișcă, mișcă. Toată lumea, în afara drumului. 426 00:17:30,527 --> 00:17:31,789 SHARON: Greencrest, Divizia 1501. 427 00:17:31,876 --> 00:17:33,530 Sunt pe scena la Edgewater Rodeo, 428 00:17:33,661 --> 00:17:36,968 si am mai multi pacienti cu leziuni traumatice 429 00:17:37,099 --> 00:17:38,753 de la cai necinstiţi. 430 00:17:39,841 --> 00:17:41,321 [palavrie indistinta] 431 00:17:41,408 --> 00:17:44,019 Declar MCI. O să iau I.C. 432 00:17:44,106 --> 00:17:47,327 Am nevoie de controlul animalelor și PD. 433 00:17:47,457 --> 00:17:49,720 Uh, oameni buni, ascultați. Dacă puteți 434 00:17:49,894 --> 00:17:52,158 ridică-te și mergi, te rog fă-o. 435 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Și dacă nu poți, vom veni să te luăm. 436 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 -Şef. -Oh. 437 00:17:55,944 --> 00:17:56,901 -Domnișoară. Sharon. -Ești bine? 438 00:17:57,076 --> 00:17:58,381 Sunt bine, da, da. 439 00:17:58,555 --> 00:17:59,991 Lucrurile au luat-o razna repede. 440 00:18:00,122 --> 00:18:01,776 Uh, au primit unul dintre bronșii deja legat, 441 00:18:01,906 --> 00:18:03,734 iar băieții mei s-au terminat încercând să-l înghesuiască pe Titan. 442 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 Grozav. Și există un al treilea cal? 443 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 -[Eve oftă] -BUCK: Da. 444 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 A scapat cu George deasupra ei. 445 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 Ar putea fi oriunde. 446 00:18:09,958 --> 00:18:11,133 - Mă duc să ajut cu Titan. -Bine. 447 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 Luați o pungă de medicamente. Îl găsești pe George. 448 00:18:12,961 --> 00:18:13,831 - Hai să luăm și o geantă de veterinar. 449 00:18:14,005 --> 00:18:15,442 -Bună idee. -Bine. 450 00:18:15,572 --> 00:18:17,008 - Iată, şefule. -Multumesc. Multumesc. 451 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 BODE: Ești bine? Sângerezi. Ești bine? 452 00:18:19,141 --> 00:18:20,708 Oh. Da, voi pleca la cortul medical. E bine. 453 00:18:20,838 --> 00:18:23,493 -O sa merg cu tine. - Suport rodeo Cal Fire, 454 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 la serviciu și în afara acestuia, 455 00:18:25,495 --> 00:18:28,716 putem folosi tot suportul putem ajunge acum. 456 00:18:28,803 --> 00:18:30,239 Rămâi aici, fă-ți treaba. 457 00:18:30,413 --> 00:18:32,415 Eu sunt-eu-o să plec. Sunt o fată mare, promit. 458 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 Şeful Perez, cred că ai făcut-o Sosesc 15 până la 20 de pacienți. 459 00:18:37,203 --> 00:18:39,205 MANNY [la radio]: Copie, șefule. Suntem pregătiți pentru ei. 460 00:18:39,335 --> 00:18:40,597 Unde ai nevoie de mine? 461 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 NELSON: Nu o pot găsi pe mama. 462 00:18:44,079 --> 00:18:44,732 SHARON: Hei, Nelson. 463 00:18:44,906 --> 00:18:46,299 Sunt eu, Sharon. Îți amintești? 464 00:18:46,429 --> 00:18:48,866 Ți-am dat asta mai devreme. Acesta este fiul meu. 465 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 Vă putem ajuta să o găsiți. 466 00:18:50,520 --> 00:18:52,305 -Vino cu noi, da? -Da. Haide, amice. 467 00:18:52,392 --> 00:18:54,045 O vom găsi. Nu vă faceți griji. 468 00:18:54,220 --> 00:18:56,004 Bine, Landon. Asta cineva pentru care ar trebui să ne facem griji? 469 00:18:56,135 --> 00:18:57,179 Nu are chef o „apă sub pod” 470 00:18:57,310 --> 00:18:58,876 -tip de tip. -Nu. 471 00:18:59,050 --> 00:19:00,182 O depășești pe Violet, ar trebui să ne facem griji pentru asta? 472 00:19:00,356 --> 00:19:02,576 Am ajutat, bine? Ea vrea slujba. 473 00:19:02,706 --> 00:19:05,056 Ei bine, a devenit avocat pe cont propriu, fără tine. 474 00:19:05,187 --> 00:19:07,450 [ batjocori] Te introduci singur. 475 00:19:07,537 --> 00:19:09,409 eu? Tu acela asta i-a spus lui George 476 00:19:09,539 --> 00:19:11,193 cum să conduci blestemata de fermă toată ziua. 477 00:19:11,280 --> 00:19:12,803 -Ai auzit? -[om gemu] 478 00:19:12,934 --> 00:19:13,978 Iată-l. 479 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 -George. -[George mormăind] 480 00:19:16,198 --> 00:19:18,548 JAKE: Hei, I.C., l-am găsit pe George. 481 00:19:18,635 --> 00:19:21,160 Trimite un medic la toboganele pentru cai pentru transport. 482 00:19:21,247 --> 00:19:22,770 -Copie. - Ce naiba sa întâmplat, omule? 483 00:19:22,857 --> 00:19:25,425 Am fost prins în frâiele când a decolat. 484 00:19:25,599 --> 00:19:27,209 A reușit să se desprindă, dar 485 00:19:27,340 --> 00:19:29,559 ea ma călcat pe braț destul de bine la coborâre. 486 00:19:29,646 --> 00:19:32,693 Ei bine, se pare că LJ nu încearcă să fie vândute astăzi. 487 00:19:32,867 --> 00:19:34,173 -Hmm. -JAKE: Da, știu. 488 00:19:35,261 --> 00:19:36,740 -Ah. -Vino aici, G. 489 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 Să vedem ce avem. 490 00:19:39,308 --> 00:19:41,876 [mormăie] Da. Arată ca o fractură compusă. 491 00:19:42,006 --> 00:19:45,488 Bine. Lasă-mă să pregătesc o atela sam înainte să-l punem în mișcare. 492 00:19:45,662 --> 00:19:47,534 Uite, nu-ți face griji pentru mine. Du-te după cal. 493 00:19:47,664 --> 00:19:48,926 Ea a fugit afară 494 00:19:49,057 --> 00:19:50,928 spre poteca de călărie. 495 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 Ei bine, știi, îl iubesc pe LJ, 496 00:19:54,149 --> 00:19:55,759 dar ea nu este prioritatea mea. Tu ești. 497 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Nu înțelegi. 498 00:19:57,544 --> 00:20:00,068 Uite, avem nevoie de bani din vânzarea ei 499 00:20:00,242 --> 00:20:01,765 pentru operația de glaucom a lui Elroy. 500 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 Asigurarea nu o va acoperi. 501 00:20:04,072 --> 00:20:05,291 Nu am vrut să te îngrijorez. 502 00:20:05,421 --> 00:20:08,163 Ei bine, îl voi găsi pe LJ. Iţi promit. 503 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 În regulă, toţi. Am nevoie de o atela Sam aici. 504 00:20:10,818 --> 00:20:12,123 Fractură compusă. 505 00:20:12,254 --> 00:20:13,473 Bine, amice, hai să ne mișcăm. 506 00:20:13,603 --> 00:20:15,388 Pe aici. 507 00:20:16,389 --> 00:20:18,434 În regulă, vom găsi mama ta în orice moment, 508 00:20:18,565 --> 00:20:19,653 bine, amice? 509 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 Uh, iată-o. 510 00:20:25,267 --> 00:20:28,052 Bine, Nelson, vei spânzura ieși cu prietenul meu de aici, bine? 511 00:20:28,139 --> 00:20:29,532 -În regulă. Da. -În timp ce vom merge ajută-ți mama, bine? 512 00:20:29,619 --> 00:20:31,142 Multumesc. 513 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 Adu-l cortul reunificarii. 514 00:20:33,057 --> 00:20:35,538 Este șeful Leone de mai devreme. 515 00:20:35,669 --> 00:20:37,410 Imi poti spune unde doare? 516 00:20:37,497 --> 00:20:39,107 Pieptul meu. 517 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 În fugă, am fost lovit. 518 00:20:41,065 --> 00:20:42,545 Hei, am nevoie, am nevoie de o geantă medicală. 519 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Gurney. Aduceți targa, de asemenea. Mulţumesc. 520 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 Unde e Nelson? 521 00:20:46,245 --> 00:20:48,072 E cu pompierii noștri. El este în siguranță. 522 00:20:48,247 --> 00:20:49,900 Bine. 523 00:20:49,987 --> 00:20:51,772 Tocmai i-am văzut, acum două secunde, 524 00:20:51,946 --> 00:20:53,513 - și erau bine, iar acum... -BODE: Acum ce? 525 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 Insinuezi asta acum? nu e din cauza mea? 526 00:20:55,863 --> 00:20:58,692 LINDSEY: Am încercat să mă țin de el, dar 527 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 toată lumea împingea. eu... 528 00:21:01,085 --> 00:21:03,262 -Mâna i-a alunecat. - E un, e un curajos omul mic. 529 00:21:03,392 --> 00:21:04,785 Hm, ai vreo durere? altundeva te simti? 530 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 -Nimic? -Nu. 531 00:21:06,395 --> 00:21:07,875 Doar pieptul tău? Bine. 532 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 Poți să-mi strângi degetele? 533 00:21:10,530 --> 00:21:12,183 -Bun. -Excelent. Bine. 534 00:21:12,314 --> 00:21:14,185 Fara semne de paralizie, dar tot o să te luăm 535 00:21:14,316 --> 00:21:16,623 la cortul medical să facă câteva examene suplimentare. Intră. 536 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 JAKE: Hei, tocmai am vorbit cu Sharon, inca nici un semn de LJ. 537 00:21:20,540 --> 00:21:22,759 EVE: Da, ei bine, are 1.200 de lire sterline și 15 mâini înălțime. 538 00:21:22,890 --> 00:21:24,195 Adică, ea nu putea au dispărut. 539 00:21:24,326 --> 00:21:25,371 -[cal nechedând în depărtare] -O, LJ. 540 00:21:30,289 --> 00:21:31,638 -[LJ pufnind] -JAKE: Bine. 541 00:21:31,725 --> 00:21:33,379 [nechează] 542 00:21:33,509 --> 00:21:36,773 Hei, fată. Hei. Îmi pare atât de rău. 543 00:21:36,904 --> 00:21:38,601 Înțeleg că știi drumul tău în jurul unui pacient, 544 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Domnule Mareșal. 545 00:21:40,429 --> 00:21:41,691 Oh, nu ai să-ți faci griji pentru mine. 546 00:21:41,822 --> 00:21:43,389 Știi, nu mi-am imaginat niciodată că m-aș întâlni 547 00:21:43,519 --> 00:21:46,392 o potrivire a aplicației de întâlniri în viața reală. 548 00:21:47,349 --> 00:21:49,525 Scratch that, un fost meci. 549 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 Nu a făcut tăietura. 550 00:21:53,268 --> 00:21:55,618 SHARON: Lindsey aici a fost rănită în fugă. 551 00:21:55,749 --> 00:21:57,185 Traumă cu forță contondentă la piept. 552 00:21:57,359 --> 00:21:59,187 Bună, Lindsey. Sunt Dr. Thurston. 553 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 Șeful Perez și cu mine te avem acum. 554 00:22:01,450 --> 00:22:03,974 [oftă] Se pare că există ceva ce vrei sa spui. 555 00:22:05,715 --> 00:22:07,543 Bode, eu... 556 00:22:07,630 --> 00:22:09,240 Am încercat să fac pace 557 00:22:09,371 --> 00:22:12,287 cu decizia ta de a locui Tyler și Chloe, dar... 558 00:22:12,418 --> 00:22:14,942 Au trecut trei săptămâni. Astăzi, te deranjează? 559 00:22:15,029 --> 00:22:16,726 Nu, mă deranjează in fiecare zi, 560 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 dar apoi trebuie să o aduci pe Chloe și aici în mod public? 561 00:22:19,425 --> 00:22:21,209 Trebuie doar să fac lucrul potrivit când este ușor? 562 00:22:22,993 --> 00:22:25,996 Cum o aduci pe Chloe aici? lucrul corect? 563 00:22:27,171 --> 00:22:29,957 Toată lumea știe Partea lui Tyler în incendiu. 564 00:22:30,044 --> 00:22:31,654 Asta nu este temporar. 565 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 E pentru tot restul vieții ei. 566 00:22:33,700 --> 00:22:35,832 Deci, ce, se presupune că ea să te ascunzi pentru totdeauna? 567 00:22:35,963 --> 00:22:39,401 Bineînțeles că nu, dar de ce ești tu care trebuie s-o aducă aici? 568 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 nu primesti ce cred oamenii? 569 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 Nu o să-mi fac griji despre ceea ce cred alții. 570 00:22:43,971 --> 00:22:46,103 Dar toate acestea oameni nevinovați care au fost răniți? 571 00:22:46,234 --> 00:22:48,541 Da, mă simt groaznic despre asta, 572 00:22:48,715 --> 00:22:50,325 dar asta a fost din cauza lui Landon. Asta nu este pe mine. 573 00:22:50,499 --> 00:22:52,545 Și este sigur ca naiba nu e vina lui Chloe. Uh... 574 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 EVE [la radio]: Șefule, l-am găsit pe LJ. 575 00:22:55,504 --> 00:22:57,811 Ea este pe partea de vest a arena, lângă poteca de călărie. 576 00:22:57,941 --> 00:22:59,856 Ea a căzut podul de mers. 577 00:22:59,987 --> 00:23:01,597 O sa initiez o mare salvare a animalelor. 578 00:23:04,731 --> 00:23:07,037 Picioarele arată bine, doar învelite în sârmă. 579 00:23:07,124 --> 00:23:08,038 [calul nechează] 580 00:23:08,125 --> 00:23:09,344 LJ, îmi pare atât de rău. 581 00:23:09,475 --> 00:23:11,607 Bine, Eve, trebuie să găsim o cale 582 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 - pentru a o face să se calmeze. -EVE: Hm... 583 00:23:14,654 --> 00:23:16,656 Bine, dă-mi jumătate de doză de tranq, 584 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 legat la ochi și, uh, termometrul. 585 00:23:20,268 --> 00:23:22,836 Bine. Du-te și pune-i asta. 586 00:23:22,923 --> 00:23:23,967 Mm-hmm. 587 00:23:25,882 --> 00:23:27,362 Îmi pare atât de rău, fată. 588 00:23:27,536 --> 00:23:29,103 I-am spus lui George că o voi face te protejez și eu doar... 589 00:23:29,233 --> 00:23:30,191 JAKE: Hei, hei. 590 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 Și o vei face. 591 00:23:32,846 --> 00:23:35,109 [neched] 592 00:23:36,066 --> 00:23:37,328 Hei. 593 00:23:38,329 --> 00:23:40,114 Te gândești la ce mă gândesc eu? 594 00:23:42,421 --> 00:23:46,947 Spune-i lui I.C. Am nevoie de tăietoare de sârmă, fierăstrău cu rețetă, chingă, 595 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 si un tractor. Acum. 596 00:23:52,866 --> 00:23:54,520 fată bună. 597 00:23:55,738 --> 00:23:56,913 Ușor, acum. 598 00:23:58,132 --> 00:23:59,089 Bine. 599 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 Se întunecă. Sper doar că asta va începe curând. 600 00:24:08,751 --> 00:24:10,840 Hei, Jake. Așteaptă tranchilizatorul să intre 601 00:24:10,971 --> 00:24:12,233 înainte de a folosi fierăstrăul cu rețetă. 602 00:24:12,363 --> 00:24:13,582 În regulă. Gata oricând ești. 603 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 În regulă. fată bună. 604 00:24:15,715 --> 00:24:16,846 - Fata buna. -JAKE: Bine. 605 00:24:16,977 --> 00:24:18,369 EVE: Bine. 606 00:24:18,457 --> 00:24:20,415 Tranq-ul a început. Mergi înainte. 607 00:24:23,113 --> 00:24:25,028 [vârâit] 608 00:24:25,159 --> 00:24:27,378 [bip tractor] 609 00:24:34,821 --> 00:24:37,040 -Hei, ce e, amice? -Ce ai nevoie? 610 00:24:37,171 --> 00:24:38,477 O să am nevoie de tăietoarele de sârmă acolo, 611 00:24:38,651 --> 00:24:39,260 ca să pot obține acest gard de pe ea. 612 00:24:39,390 --> 00:24:40,609 Iată. 613 00:24:41,392 --> 00:24:42,393 Aici. 614 00:24:42,524 --> 00:24:43,699 Mulţumesc. 615 00:24:46,615 --> 00:24:48,791 -A sedat? -Da, trebuia 616 00:24:48,878 --> 00:24:50,576 pentru că se tăia pe lemn. 617 00:24:54,231 --> 00:24:56,103 Asta o va face să o iei sus și de aici... 618 00:24:56,233 --> 00:24:57,713 O durere în fund? 619 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 Ce? 620 00:24:59,498 --> 00:25:01,064 Deadlifting 1.200 de lire sterline? 621 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 Nu puteți face asta cu mușchii tăi? 622 00:25:05,286 --> 00:25:07,897 Dar pe bune, totuși, nu știu dacă mă voi ierta 623 00:25:08,071 --> 00:25:09,986 -dacă nu o scoatem de aici dintr-o bucată. -JAKE: Hei. 624 00:25:11,074 --> 00:25:13,381 Ți-am spus, te-am prins. 625 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 LJ înseamnă mult pentru tine, nu? 626 00:25:15,514 --> 00:25:18,821 Ei bine, nașterea ei anul trecut a fost... 627 00:25:18,908 --> 00:25:21,781 prima data am simtit ca Eram înapoi la fermă. 628 00:25:21,868 --> 00:25:24,087 Am venit cu toții împreună. Adică... 629 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 ea este o familie. 630 00:25:30,137 --> 00:25:31,530 În regulă, Jake. 631 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Avem tot acest fir afară de aici. 632 00:25:33,488 --> 00:25:35,969 - Aruncă-mi niște chingi. - Lasă-mă să iau furtunurile. 633 00:25:36,056 --> 00:25:37,057 Acolo, du-te. 634 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Bine, Lindsey, doar stai acolo. 635 00:25:41,583 --> 00:25:43,977 Vei fi la următoarea ambulanta de aici. 636 00:25:49,809 --> 00:25:51,245 CAMILLE: M-ai prins. 637 00:25:52,072 --> 00:25:53,421 Te-am de neegalat. 638 00:25:53,595 --> 00:25:54,814 Da. 639 00:25:54,901 --> 00:25:56,685 Mândria mea, aa. 640 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Nu este fața ta drăguță, nu-ți face griji. 641 00:25:57,860 --> 00:25:59,601 Oh, deci recunoști Am o față drăguță. 642 00:25:59,732 --> 00:26:02,082 [amândoi râd] 643 00:26:02,212 --> 00:26:04,475 Pur și simplu nu mă întâlnesc cu pompierii. 644 00:26:04,650 --> 00:26:06,042 Hmm. 645 00:26:06,173 --> 00:26:08,828 Dar știi că suntem dorit universal, nu? 646 00:26:08,915 --> 00:26:10,917 -Ei fac calendare despre asta. -Oh, asta. 647 00:26:11,091 --> 00:26:12,309 Acea energie calendaristică, 648 00:26:12,440 --> 00:26:13,528 și acea energie cu micutul tau 649 00:26:13,659 --> 00:26:15,269 -clubul fanilor mai devreme... -Clubul meu de fani? 650 00:26:15,399 --> 00:26:16,705 Da, asta e energia de băiat. 651 00:26:16,836 --> 00:26:19,099 Am făcut asta. Am făcut asta înainte. 652 00:26:19,273 --> 00:26:22,015 Acum caut mai ceva, um... 653 00:26:22,102 --> 00:26:23,538 adult. 654 00:26:24,713 --> 00:26:26,410 [Lifepak bipând rapid] 655 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 Presiunea ei scade. 656 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Zgomotele inimii sunt înăbușite. Trebuie să-i verificăm gâtul. 657 00:26:34,375 --> 00:26:36,725 Jugulara ei este întinsă. Tamponadă cardiacă? 658 00:26:36,812 --> 00:26:38,335 Da, forța căderii trebuie să fi rănit sacul 659 00:26:38,509 --> 00:26:40,511 în jurul inimii lui Lindsey. Acum, se umple de sânge. 660 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 Făcându-l dificil pentru ca inima ei să bată. 661 00:26:43,166 --> 00:26:45,821 Greencrest, ce este ETA pe următoarea ambulanță? 662 00:26:45,952 --> 00:26:46,735 MEDIC [prin radio]: 20 de minute. 663 00:26:46,909 --> 00:26:48,084 Nu pot aștepta atât de mult. 664 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 -Pericardiocenteza? -Da. 665 00:26:53,873 --> 00:26:55,831 Și ca unul dintre noi cu diploma de medicina, 666 00:26:55,962 --> 00:26:57,485 Nu am nevoie de tine provocându-mă la apelul meu. 667 00:26:57,616 --> 00:26:59,966 Și ca unul dintre noi cu un radio, 668 00:27:00,096 --> 00:27:02,446 Vreau doar să știu dacă ai vrea ca mine să grăbesc amboul. 669 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 Da, ar fi grozav. 670 00:27:06,581 --> 00:27:07,930 Greencrest, batalionul 1508. 671 00:27:08,104 --> 00:27:10,672 Avem nevoie de o ambulanță de tip I la Edgewater Rodeo cât mai curând posibil. 672 00:27:10,803 --> 00:27:12,892 - EXPEDIERE: copie, 1508. -Da. 673 00:27:14,545 --> 00:27:15,938 -[neched] -EVE: Uau, uau, uau, uau. 674 00:27:16,112 --> 00:27:16,939 Uau, uau, uau. 675 00:27:17,070 --> 00:27:17,940 Am crezut că a fost liniștită. 676 00:27:18,071 --> 00:27:19,333 Nu, este... se uzează. 677 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Hei, Jake, cât mai mult pentru tractor? 678 00:27:20,856 --> 00:27:22,162 Pentru că acest tranq se stinge. 679 00:27:22,292 --> 00:27:23,511 Are, ca, încă cinci minute. 680 00:27:23,642 --> 00:27:25,426 -Da, suntem gata de rostogolire. -Bun. 681 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 Poftim, bine? 682 00:27:35,784 --> 00:27:37,090 În regulă, Vin la voi băieți. 683 00:27:41,137 --> 00:27:43,139 În regulă. Sus. 684 00:27:44,097 --> 00:27:45,315 [nechează] 685 00:27:49,145 --> 00:27:50,799 Hei, hei, hei. Dau bacşiş. 686 00:27:53,367 --> 00:27:55,064 Am o idee. Bode, spui cu LJ. 687 00:27:55,151 --> 00:27:56,979 [nechează] 688 00:28:02,158 --> 00:28:04,073 Bună. 689 00:28:04,204 --> 00:28:06,685 Ei te vor repara foarte repede în cortul medical. 690 00:28:09,165 --> 00:28:11,167 Hm... 691 00:28:11,298 --> 00:28:13,169 Uh, uh... Voi merge o dată cu toți 692 00:28:13,256 --> 00:28:15,781 cine este grav rănit primește... se vede. 693 00:28:15,911 --> 00:28:17,434 Atunci voi merge. 694 00:28:24,006 --> 00:28:25,834 Lasă-mă să văd ce pot face. 695 00:28:38,760 --> 00:28:43,460 Landon a fost cel care a provocat acei cai să-i sperie, 696 00:28:43,634 --> 00:28:44,766 pentru a răni pe toți acești oameni. 697 00:28:47,726 --> 00:28:49,945 Bode mi-a lămurit asta. 698 00:28:51,251 --> 00:28:53,470 De ce ajunge să facă ravagii oriunde merge 699 00:28:53,601 --> 00:28:54,994 și nu trebuie să răspunzi niciodată pentru asta? 700 00:29:01,609 --> 00:29:05,656 Păstrați o presiune ușoară pe asta până ajungi la celălalt cort. 701 00:29:07,789 --> 00:29:09,008 Bine. 702 00:29:16,842 --> 00:29:18,060 Multumesc. 703 00:29:20,454 --> 00:29:21,847 CAMILLE: Bine, acolo este pericardul. 704 00:29:21,977 --> 00:29:23,196 Ești bun cu mai mult decât doar un radio? 705 00:29:23,326 --> 00:29:25,154 -Ce ai nevoie? -Dă-mi acul. 706 00:29:25,285 --> 00:29:26,982 Și iei asta. 707 00:29:27,113 --> 00:29:28,810 MANNY: Bine. Am înţeles. 708 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 CAMILLE: În regulă. 709 00:29:32,901 --> 00:29:34,642 Bine. Puțin să... 710 00:29:34,773 --> 00:29:36,122 MANNY: Stânga. Am înţeles. 711 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 Bine, acolo este acul. 712 00:29:39,342 --> 00:29:40,300 Nu vă mișcați. 713 00:29:44,652 --> 00:29:45,871 [mașina sună rapid] 714 00:29:46,001 --> 00:29:47,220 Stai acolo, Lindsey. 715 00:29:47,394 --> 00:29:48,569 O pierdem. 716 00:29:48,656 --> 00:29:50,005 Nu te îndoi de mine, șef Perez. 717 00:29:59,885 --> 00:30:00,886 [bipul încetinește] 718 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 MANNY: Presiunea se stabilizează. 719 00:30:04,150 --> 00:30:05,847 Pulsul revine. 720 00:30:07,370 --> 00:30:08,676 -Frumos. -Mulţumesc. 721 00:30:08,807 --> 00:30:10,330 Spânzură-mi tifonul. 722 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 MANNY: Poftim. 723 00:30:17,903 --> 00:30:18,860 Hai să o punem în mișcare. 724 00:30:21,471 --> 00:30:23,647 - Bună treabă. -CAMILLE: Mulţumesc. 725 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 În regulă, suntem buni. 726 00:30:29,218 --> 00:30:30,872 Contragreutate din asta ar trebui să ne dea suficient echilibru 727 00:30:30,959 --> 00:30:32,265 pentru a-l scoate pe LJ. 728 00:30:32,395 --> 00:30:33,788 Uită-te la tine știi cum sa fac chestiile astea. 729 00:30:33,962 --> 00:30:35,921 Știi, avantajele de a crește pe o fermă. 730 00:30:36,051 --> 00:30:38,097 [nechează] 731 00:30:39,620 --> 00:30:40,926 LJ se trezește aici. 732 00:30:41,056 --> 00:30:42,492 Bine, Jake, hai să încercăm. 733 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 - Bine, te-am prins. -[motorul tractorului pornește] 734 00:30:44,668 --> 00:30:46,540 -Gata? -EVE: Da. 735 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 Bine, aduceți-o în discuție. 736 00:30:50,239 --> 00:30:51,850 -EVE: Tot bine. -[LJ nechezând] 737 00:30:55,549 --> 00:30:57,072 Sus. 738 00:30:59,553 --> 00:31:01,163 Bine, începe să te muți. 739 00:31:01,294 --> 00:31:02,991 Uşor. 740 00:31:03,078 --> 00:31:04,819 -BODE: Bine, acum, adu-l, dă-l jos. -Aducerea. 741 00:31:06,952 --> 00:31:08,301 Aducându-le jos. 742 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 EVE: Ușor. Uşor. 743 00:31:11,086 --> 00:31:14,176 -BODE: Poftim. Jos. -Ușor, ușor. 744 00:31:14,350 --> 00:31:15,395 BODE: Ah, ești bun. 745 00:31:19,660 --> 00:31:21,575 [șoptind]: Ți-am spus că te voi lua. 746 00:31:21,705 --> 00:31:24,404 Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. 747 00:31:26,754 --> 00:31:28,321 fată bună. 748 00:31:29,975 --> 00:31:31,454 SHARON [la radio]: Jake, Buck îl urmărește pe Titan. 749 00:31:31,585 --> 00:31:32,586 Se îndreaptă spre podul de mers. 750 00:31:32,760 --> 00:31:34,588 Țineți-vă capetele pe un pivot. 751 00:31:34,718 --> 00:31:36,242 Da, în regulă. Copie, șefule. 752 00:31:36,416 --> 00:31:38,026 Hei, uh, B, te-ai trezit. 753 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Avem nevoie de ochi pe Buck. 754 00:31:39,810 --> 00:31:41,856 Nu avem nevoie de ei să alerge prin această salvare. 755 00:31:42,030 --> 00:31:44,859 -Eve și cu mine ne vom ocupa de LJ. -L-am prins. 756 00:31:44,990 --> 00:31:46,165 Da. 757 00:31:52,954 --> 00:31:54,913 [nechează tare] 758 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 BUCK: Bode. Bode! 759 00:31:59,569 --> 00:32:02,094 Am nevoie de altă frânghie. Încercați să tăiați să-l îndepărteze lângă coralul de est. 760 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 Haide. 761 00:32:06,576 --> 00:32:08,970 Hei. Shh,shh,shh... 762 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 Da! Da! 763 00:32:20,590 --> 00:32:22,462 - Vin în spatele tău! -Se îndreaptă spre ambulanta. 764 00:32:22,592 --> 00:32:23,767 Bode! 765 00:32:26,553 --> 00:32:28,381 -[mormăie] -[nechează] 766 00:32:28,555 --> 00:32:30,035 Toată lumea, lăsați-vă din drum. 767 00:32:30,165 --> 00:32:31,514 [strigăte urgente] 768 00:32:31,601 --> 00:32:33,212 BUCK: Bode! Am nevoie de acea frânghie! 769 00:32:33,342 --> 00:32:34,517 BODE: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 770 00:32:34,691 --> 00:32:36,128 -Hai! -BUCK: Aha! 771 00:32:41,481 --> 00:32:43,352 BUCK: Legați ancora. 772 00:32:47,356 --> 00:32:48,401 L-am prins. L-am prins. 773 00:32:48,531 --> 00:32:50,316 [neched] 774 00:32:53,972 --> 00:32:56,191 Uau, uau, uau. 775 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Ești bun, șefule? 776 00:32:58,150 --> 00:32:59,847 Da, era aproape, dar suntem buni. 777 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 Whoa, whoa, whoa, whoa. Uau, uau, uau. 778 00:33:02,502 --> 00:33:04,983 [tacut] 779 00:33:05,113 --> 00:33:07,202 Brută mare. Hei, hei, hei. 780 00:33:07,333 --> 00:33:08,334 Ne-ai dat un spectacol, hei? Da. 781 00:33:11,163 --> 00:33:13,730 -[expiră] Bună treabă. -[aplauze] 782 00:33:13,861 --> 00:33:16,385 Niște călărie de lux pentru un pompier. 783 00:33:16,559 --> 00:33:19,998 -Nu, norocos. Noroc pentru noi. -Da. 784 00:33:20,128 --> 00:33:21,825 [hopăit, aplauda] 785 00:33:21,956 --> 00:33:23,175 Bună treabă, băieți. 786 00:33:23,305 --> 00:33:25,394 [Landon șoptind] 787 00:33:28,006 --> 00:33:30,834 Hei, dacă ai ceva să șoptesc acolo în spate 788 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 în colț, poate ar trebui spune întregii clase. 789 00:33:34,360 --> 00:33:36,014 eu... 790 00:33:36,144 --> 00:33:37,667 Adică, nu prea stai bine cu unii dintre noi, 791 00:33:37,841 --> 00:33:39,234 îl aplaudă pe Bode, când... 792 00:33:39,365 --> 00:33:40,583 când el este acela care a provocat această mizerie. 793 00:33:40,757 --> 00:33:41,845 Parcă a venit după mine. 794 00:33:41,976 --> 00:33:43,760 Oh, deci tu ești victima aici? 795 00:33:43,891 --> 00:33:46,546 Tu, care ai venit în stația mea și m-a amenințat. 796 00:33:46,676 --> 00:33:49,070 Și apoi a distrus pe cel al unui tânăr viata prin abuz. 797 00:33:49,244 --> 00:33:52,291 Cine a apărut astăzi aici pentru a intimida mama acelui băiat. 798 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 La un rodeo, unde oamenii în acest oraș încearcă 799 00:33:56,208 --> 00:33:58,427 să-și găsească drumul înapoi spre bucurie, dar nu cu tine aici. 800 00:33:58,558 --> 00:34:00,386 Nu cu tine aici a strica lucrurile. 801 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 Un om mic care are nevoie a-i răni pe alții pentru a se simți bine. 802 00:34:03,432 --> 00:34:05,695 Deci eu sunt agresorul acum? eu? 803 00:34:05,782 --> 00:34:07,741 SHARON: nu stiu. Ar trebui să mergem la cortul de supraveghere 804 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 și vezi cine a început toată chestia asta? 805 00:34:10,309 --> 00:34:12,702 Pentru că dacă ai nevoie cineva de vina, 806 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 crede-mă pe cuvânt si da vina pe el. 807 00:34:15,009 --> 00:34:17,272 [mulțimea murmurând] 808 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Hei, amice. 809 00:34:34,463 --> 00:34:36,857 Ți-am dat niște vârfuri de coaste de la Mabel. 810 00:34:37,031 --> 00:34:38,598 Nimeni nu trebuie obligat să mănânce 811 00:34:38,728 --> 00:34:41,166 puiul din cutie ei servesc la cantină. 812 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 -Nu mi-e foame. -De ce nu? 813 00:34:43,168 --> 00:34:45,692 O fractură compusă, se va vindeca în câteva luni. 814 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Dar ferma, Eve. 815 00:34:47,085 --> 00:34:49,652 Triple E are nevoie de mine acum și... 816 00:34:49,783 --> 00:34:51,871 Elroy mi-a dat această oportunitate și... 817 00:34:53,134 --> 00:34:56,050 ... Îl las și voi toți jos. 818 00:34:56,877 --> 00:34:58,748 O voi face. 819 00:34:58,922 --> 00:35:00,272 Voi conduce ferma. 820 00:35:00,359 --> 00:35:02,622 Cum? Adică, ce zici de Three Rock? 821 00:35:02,709 --> 00:35:04,493 Îmi voi face griji pentru asta. Îți faci griji pentru vindecare. 822 00:35:05,581 --> 00:35:08,541 Voi lua frâiele până când tu, uh, întoarce-te pe picioare. 823 00:35:08,628 --> 00:35:10,369 Vorbești serios. 824 00:35:11,413 --> 00:35:12,980 Acum, vezi? 825 00:35:13,111 --> 00:35:15,678 Aici îmi fac mâncarea rece. 826 00:35:16,723 --> 00:35:18,290 Lindsey e la Edgewater Memorial. 827 00:35:18,420 --> 00:35:20,683 Oh. Ei bine, sunt sigur O voi vedea mâine. 828 00:35:20,814 --> 00:35:23,033 -Ce? -Oh, lucrez la Urgențe. 829 00:35:23,121 --> 00:35:24,948 Da, al meu, al meu, uh, concert de rodeo-medic, 830 00:35:25,079 --> 00:35:26,602 este doar o situație la lumina lunii. 831 00:35:26,733 --> 00:35:29,083 Un fel ca marele meu triaj. [chicoti] 832 00:35:29,170 --> 00:35:32,260 Eu... Ei bine, mai puțin sclipitor, dar da. 833 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 [Manny geme] 834 00:35:38,092 --> 00:35:40,660 Cred că mi-am strâns spatele ocolind acel cal. 835 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Pot să-ți aduc un bilet, daca ai nevoie. 836 00:35:42,575 --> 00:35:44,490 Calmante? 837 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 Nu decât dacă vrei tu să mă vezi la un cazinou 838 00:35:46,753 --> 00:35:48,407 după o îndoire de cinci zile. 839 00:35:51,714 --> 00:35:54,500 Sunt în recuperare. 840 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 - Doar să fii atent. -Da. 841 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 M-am scuzat cu câțiva ani în urmă. 842 00:36:01,637 --> 00:36:04,249 Mi-am rupt șoldul și... 843 00:36:04,423 --> 00:36:07,426 agitarea oxicodonei, adică nu era o glumă. 844 00:36:07,556 --> 00:36:09,036 Ești un călăreț bronz? 845 00:36:09,123 --> 00:36:10,472 Taurii. 846 00:36:10,603 --> 00:36:11,995 -Tauri, haide. -Da. 847 00:36:12,126 --> 00:36:14,868 Oh, lasă-mă să ghicesc, Nu arăt că fac asta. 848 00:36:15,956 --> 00:36:18,176 Nu a fost singurul care a făcut ipoteze astăzi. 849 00:36:20,526 --> 00:36:21,701 Bine. 850 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 Da, nu știu mulți băieți de frați 851 00:36:25,008 --> 00:36:26,314 cine poate merge cu mine 852 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 la pericardiocenteză, deci, da. 853 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 Am greșit cu tine. 854 00:36:30,710 --> 00:36:32,277 Da, ai fost. 855 00:36:32,407 --> 00:36:34,714 Deci, verifică-mă. 856 00:36:35,758 --> 00:36:36,890 Ce vrei sa stii? 857 00:36:36,977 --> 00:36:39,414 Eu... Spune-mi tu. 858 00:36:40,807 --> 00:36:42,374 Îmi iubesc meseria. 859 00:36:42,548 --> 00:36:44,593 Probabil un pic prea mult. 860 00:36:44,680 --> 00:36:47,161 Toată lumea mi-a spus că eu, uh, Aveam nevoie să obțin o viață. 861 00:36:47,292 --> 00:36:49,642 Deci, m-am gândit să mă alătur aplicațiilor 862 00:36:49,772 --> 00:36:51,861 mi-ar da o șansă la a face asta. 863 00:36:51,992 --> 00:36:54,864 Deci, cabina de săruturi mai devreme... 864 00:36:54,995 --> 00:36:56,170 -Nu a fost o cabină de săruturi. -Mm. 865 00:36:56,257 --> 00:36:57,693 -N-a fost nici măcar o cabină foto. -Oh... 866 00:36:57,824 --> 00:36:59,695 -A fost respect pompierul. -Bine, haide. 867 00:36:59,826 --> 00:37:02,002 Dar asta ți-a plăcut, cel puțin un pic, nu? 868 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 -Un pic. -Da. 869 00:37:04,700 --> 00:37:06,833 [amândoi chicotesc] 870 00:37:13,187 --> 00:37:14,797 [tipuri pe telefon] 871 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 [soneria telefonului] 872 00:37:24,154 --> 00:37:25,678 Tocmai m-ai re-potrivit? 873 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 am făcut-o. 874 00:37:27,462 --> 00:37:29,247 Vrei să mergi ia o mușcătură cândva? 875 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 Da. 876 00:37:33,816 --> 00:37:35,340 JAKE: Ce? 877 00:37:35,470 --> 00:37:37,255 -[palavrie indistinta] -[râsete] 878 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 JAKE: Ce? 879 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Bine, doi-doi din trei. 880 00:37:46,133 --> 00:37:47,830 -Deci te poate bate din nou? -[chicoti] 881 00:37:47,961 --> 00:37:50,050 Eve. Ce mai face George? 882 00:37:50,180 --> 00:37:52,182 Brațul lui va lua câteva luni pentru a te vindeca cu adevărat, 883 00:37:52,313 --> 00:37:54,010 așa că vom avea puțin a unei probleme de conducere... 884 00:37:54,141 --> 00:37:56,796 mulțumesc, amice... la fermă. 885 00:37:56,883 --> 00:37:59,015 Și frații mei nu vor a face un pas în sus 886 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 -pentru această responsabilitate suplimentară. -JAKE: Deci 887 00:38:01,540 --> 00:38:04,151 vrei s-o faci până când George se vindecă. 888 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 Știu că sună nebunesc, dar, știi, 889 00:38:07,589 --> 00:38:09,548 și Three Rock's un loc de muncă cu normă întreagă. 890 00:38:09,678 --> 00:38:10,940 - Eu doar... -Deci, nu o face singur. 891 00:38:11,071 --> 00:38:12,246 Vom ajuta. 892 00:38:12,420 --> 00:38:13,682 -Adevărat? -JAKE: Ei bine, 893 00:38:13,813 --> 00:38:14,814 este o afacere de familie, nu-i asa? 894 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Suntem o familie. 895 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 BODE: Orice ai nevoie. 896 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 -Spune-mi că ai vaci. -Desigur. 897 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 - Două dintre preferatele mele: Tabasco și Shy Barbara. -Ah. 898 00:38:23,170 --> 00:38:25,520 Și știi ce? Violeta poate fi și... 899 00:38:28,480 --> 00:38:30,438 De fapt, lasă-mă verificați de două ori cu Violet 900 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 înainte să o ofer voluntar. 901 00:38:32,092 --> 00:38:34,747 om bun. Îl vezi pe băiatul meu de aici? El invata. 902 00:38:34,877 --> 00:38:36,836 -Ai poze? de Shy Barbara? - Bineînțeles că da. 903 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 -Vreau să văd. -Acesta este screensaver-ul. 904 00:38:39,404 --> 00:38:40,927 VIOLET: Bine, mulțumesc. 905 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Da, atât de caut înainte spre ea. 906 00:38:42,798 --> 00:38:44,191 Bine. 907 00:38:44,322 --> 00:38:45,540 la revedere. 908 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 -Ai primit-o? -[chicoti] 909 00:38:47,934 --> 00:38:49,501 - Ai înțeles? Ai înțeles? -Am înțeles. 910 00:38:49,631 --> 00:38:51,503 -Asta-asta necesită șampanie. -Stai. 911 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 stai? 912 00:38:53,156 --> 00:38:55,507 ce faci, ce faci, ce vrei sa spui, stai? Nu. 913 00:38:56,290 --> 00:38:58,597 Nu. Bine. Ascultă la mine. 914 00:38:59,554 --> 00:39:01,948 Nu ai primit asta din cauza apelului meu. 915 00:39:02,078 --> 00:39:04,080 Bine? 916 00:39:04,167 --> 00:39:05,604 Ai primit asta din cauza ta. 917 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 -Multumesc. -[amândoi chicotesc] 918 00:39:09,259 --> 00:39:10,435 Dar... 919 00:39:10,522 --> 00:39:12,437 Nu, asta nu este. 920 00:39:13,568 --> 00:39:14,439 Hm... 921 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 Acest job înseamnă consiliere 922 00:39:16,136 --> 00:39:17,877 toate stațiile de pompieri Cal, 923 00:39:18,007 --> 00:39:19,269 inclusiv 42. 924 00:39:19,400 --> 00:39:21,228 Da, bine, asta e partea de sus. 925 00:39:21,315 --> 00:39:22,882 Corect? 926 00:39:22,969 --> 00:39:25,319 Știi, lucrând împreună? 927 00:39:25,493 --> 00:39:27,147 Da. 928 00:39:27,277 --> 00:39:30,237 Adică, așa credeam, dar, um, 929 00:39:30,324 --> 00:39:32,718 conform politicii companiei... 930 00:39:33,806 --> 00:39:36,330 ...nu putem fi un cuplu dacă îmi iau slujba. 931 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Întâlnirea cu tine este un conflict de interese. 932 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [ofta] 933 00:39:44,469 --> 00:39:48,603 Și apelul meu ne-a semnalat relația tare și clară. 934 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 Uh, destul de mult. Da. 935 00:39:50,779 --> 00:39:53,478 Au spus că o vor face dă-mi ceva timp 936 00:39:53,565 --> 00:39:56,132 să-mi pun treburile în ordine înainte de a începe. 937 00:39:56,263 --> 00:39:58,831 Nu ne pot face să nu ne întâlnim. 938 00:40:03,139 --> 00:40:04,967 Pot ei? 939 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Nu. Nu. 940 00:40:07,970 --> 00:40:09,668 -[oftă] -Dar... 941 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 ...se pot anula oferta mea de muncă. 942 00:40:18,981 --> 00:40:23,072 [oftă] Asta, uh, rodeo într-adevăr a mers în lateral astăzi, nu? 943 00:40:23,246 --> 00:40:24,726 Nu știu despre asta. Adică, 944 00:40:24,857 --> 00:40:28,164 Trebuie să te văd pe tine și pe Buck reuniți-vă și, uh... 945 00:40:28,295 --> 00:40:31,167 [chicotește] ... Landon a fost scos. 946 00:40:31,254 --> 00:40:34,170 Deci, este un rodeo destul de bun în cartea mea. 947 00:40:34,301 --> 00:40:36,695 ♪ Mașina aia departe? Să nu crezi că nu cred...♪ 948 00:40:36,825 --> 00:40:39,001 - Vreau, Vreau să știu ceva. -Hmm? 949 00:40:39,088 --> 00:40:44,006 Dacă m-ai fi luat la rodeo, pe atunci, 950 00:40:44,180 --> 00:40:46,095 ce te imaginai? 951 00:40:46,269 --> 00:40:47,749 ♪ Între muncă și rănire iar whisky-ul...♪ 952 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 nu stiu. 953 00:40:49,795 --> 00:40:51,623 Tu, eu, rodeo. Distracţie. 954 00:40:51,753 --> 00:40:53,494 Da? 955 00:40:53,625 --> 00:40:54,843 Și atunci? 956 00:40:54,974 --> 00:40:56,236 [chicoti] 957 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Să presupunem că atunci am fi... 958 00:40:59,805 --> 00:41:02,285 ... m-am întors la Smokey's și... 959 00:41:02,416 --> 00:41:04,897 stătea în vârf, a împărtășit un... 960 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 farfurie cu cartofi prajiti. 961 00:41:08,030 --> 00:41:09,902 Și atunci? 962 00:41:10,032 --> 00:41:12,600 -[râde] -Atunci as fi furat o bere 963 00:41:12,731 --> 00:41:15,124 pentru tine în spatele barului, încercând să te impresioneze. 964 00:41:16,169 --> 00:41:18,345 Ei bine, asta ar fi, asta m-ar fi impresionat 965 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 foarte mult. 966 00:41:21,261 --> 00:41:23,568 Pentru că în timp ce erai luând o înghițitură, 967 00:41:23,698 --> 00:41:26,832 În sfârșit mi-aș face curaj să o sărut pe Chloe MacKenzie. 968 00:41:27,920 --> 00:41:29,661 Hmm. 969 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 ♪ Ar fi putut, ar fi trebuit totul s-a rezolvat♪ 970 00:41:32,925 --> 00:41:36,145 ♪ Știu ce am simțit și știu ce am spus...♪ 971 00:41:36,276 --> 00:41:37,495 Atunci fă-o. 972 00:41:42,021 --> 00:41:45,807 ♪ Dar nu te gândi Nu mă gândesc la asta♪ 973 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 ♪ Nu, nu♪ 974 00:41:48,593 --> 00:41:51,857 ♪ Să nu crezi că nu, să nu crezi că nu♪ 975 00:41:51,987 --> 00:41:53,641 ♪ Mm.♪ 976 00:41:53,728 --> 00:41:54,990 Subtitrare sponsorizată de CBS 977 00:41:55,077 --> 00:41:57,297 și TOYOTA. 978 00:42:01,649 --> 00:42:04,609 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org